Mitchell and Ness, in collaboration with the Calgary Flames and Jarome Iginla, have created a throwback collection honoring the magical 2004 Stanley Cup Playoff Run